ジョークの花園 ~アメリカンジョークを日本語で~

アメリカンジョーク、ブラックジョークを中心に様々な英語のジョークから面白いネタを選んで、日本人の感覚に合うようにアレンジし、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、品の良いものだけではないことをご了承ください。面白い一言も紹介します。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)ブレンダの外出

会社で忙しく仕事をしているチャールズの携帯電話が鳴った。

チャールズが携帯電話をとると、かけてきたのは妻のブレンダだった。

 

ブレンダ:「ねえ、チャールズ。今、クルマで外出しているところなんだけど、いいニュースと悪いニュースがあるの」

チャールズ:「ちょっと今、忙しくて手が離せないんだ。後でまたこっちから電話するよ」

ブレンダ:「だったら、いいニュースと悪いニュースのどっちかにするわ。どっちが聞きたい?」

チャールズ:「じゃあ、とりあえず、いいニュースだけ教えてくれ」

 

ブレンダ:「わかったわ。いいニュースの方ね。うちのクルマのエアバッグは正常に動作する、ということがわかったの」