ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

ブラックジョークを含むアメリカンジョークを中心に、英語学習の合間に気晴らしで読んできた様々な英語のジョークから面白いネタを選び、日本人の感覚に合うようにアレンジして、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、ちょっとアダルト系のものも含まれることをご了承ください。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)トイレブラシ

仲良しのアンジェラとメグが、ショッピングセンターで抽選会に参加した。

たくさんの賞品が用意してあり、抽選会は盛り上がった。

 

アンジェラは、一等の大型TVが当たった。

一方、メグがもらえたのはトイレブラシだった。

 

数日後、アンジェラとメグは同じショッピングセンターでばったり会った。

2人はショッピングセンターの中のカフェで楽しく語り合い、先日の抽選会で当たった賞品の話になった。

 

メグ:「あなたは、一等が当たったのよね。うらやましいわ。あの大きな薄型TVはどう?」

アンジェラ:「ええ、ラッキーだったわ。画質もきれいだし、画面サイズも大きくて、とても気に入っているの。メグはトイレブラシだっけ。そっちはどう?」

 

メグ:「うーん。。。それが、あんまりよくなくて。明日から、またトイレットペーパーにしようと思うの」