ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

ブラックジョークを含むアメリカンジョークや冗談を中心に、英語学習の合間に読んできた様々な英語のジョークから面白いネタを選び、日本人の感覚に合うようにアレンジして、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、ちょっとエロいアダルト系のネタも含まれることをご了承ください。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)結婚生活 ~豪華2本立て~

(その1)

マイクとジュリアは結婚して10年になる。

ある日、仕事から家に帰ったマイクは、ジュリアに話しかけた。

 

マイク:「明日の夜、会社の後輩のジムをうちに呼んで、ディナーをごちそうしようと思っているんだ」

 

ジュリア:「え!この家の中は散らかってるし、キッチンに洗い物は山のようにたまっているし、部屋の中はぐちゃぐちゃでもう何日も掃除機かけてないし、それに、あなたの知っているようにあたし、料理が苦手よ!明日の夜までになんとかなるわけないじゃない!!」

 

マイク:「ハハハ。わかっているよ。このまま、いつも通りでいいから」

 

ジュリア:「どういうこと?」

 

マイク:「ジムが結婚するって言っているから、現実を見せてやろうと思ってね」

 

 

(その2)

メアリーが友人のアンと会い、結婚生活について不満を聞いてもらっている。

 

メアリー:「毎日、毎日、夫と喧嘩してばかり。もう、うんざり。あたし、怒りで、体重が20kgも減ったのよ!」

 

アン:「そんなに相性が悪いなら、いっそ、もう別れたら?」

 

メアリー:「そうするつもりよ。ただし、あと15kg減ったらね」。

 

 

ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~