ジョークの花園 ~アメリカンジョークを日本語で~

アメリカンジョーク、ブラックジョークを中心に様々な英語のジョークから面白いネタを選んで、日本人の感覚に合うようにアレンジし、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、品の良いものだけではないことをご了承ください。面白い一言も紹介します。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)試合

マーカスとソフィの夫婦が、リビングのソファーに座り、マーカスが楽しみにしていたボクシングの試合をTVで見ている。

 

ゴングが鳴り、2人のボクサーが激しく打ち合った。

マーカスはTVに向かって激しく声を上げながら応援した。

 

しかし、第1ラウンドが終盤にさしかかった時、一方のボクサーのパンチが相手に激しくヒットした。

相手のボクサーは倒れて動かなくなった。

レフリーはカウントをはじめ、やがてノックアウトを宣言。

試合はあっさりと終了してしまった。

 

マーカス:「なんだ、楽しみにしていたのに。この試合はもう終わりかい。早すぎるな」

 

ソフィ:「それ、いつもあたしがあなたに思っていることよ」