ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

ブラックジョークを含むアメリカンジョークを中心に、英語学習の合間に気晴らしで読んできた様々な英語のジョークから面白いネタを選び、日本人の感覚に合うようにアレンジして、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、ちょっとアダルト系のものも含まれることをご了承ください。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)歯の治療代

一人の女性が、歯医者で治療を終えた。

 

歯医者:「これで終わりです。料金は80ドルです」

 

女性:「え!最初に、20ドルって言ってたじゃない!?」

 

歯医者:「はい。しかし、治療の結果、80ドルになりました」

 

女性:「どういうこと?」

 

歯医者:「あなたが、あまりにも大声で叫ぶので、待合室にいた3人の患者が帰ってしまったんです」

 

 

 

ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

 

(今日のジョーク)ワールドカップ決勝戦の空席

サッカーのワールドカップ決勝の試合で、スタジアムの特等席に一人の男が座っていた。

 

会場は満席だったが、その男の隣だけ空席になっていた。

 

不思議に思った係員が、男に声をかけた。

 

係員:「この試合のチケットは全部売り切れているのですが、その空席はあなたのお知り合いのものですか?」

 

男:「ええ。本当は妻が座る筈だったんですが、つい先日、亡くなってしまったのです」

 

係員:「そうだったのですか!それはご愁傷様でした。ただ、こんなことを言ってはなんですが、せっかくの決勝戦なのですから、親戚の方にチケットをお譲りにならなかったのですか?」

 

男:「いや。親戚は今日はみんな忙しいんだ。妻の葬式に出ているから」

 

 

 

ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

 

(今日のジョーク)エイブラハム・リンカーン(Lincoln)大統領とジョン・F・ケネディ(JFK)大統領の驚くべき共通点

エイブラハム・リンカーンは1846年に議員に選出された。

ジョン・F・ケネディは1946年に議員に選出された。

 

エイブラハム・リンカーンは1860年に大統領に選出された。

ジョン・F・ケネディは1960年に大統領に選出された。

 

リンカーン(Lincoln)の名前はアルファベット7文字。

ケネディ(Kennedy)の名前もアルファベット7文字。

 

どちらの大統領も人権問題に力を注いだ。

どちらの大統領夫人も、ホワイトハウスに住んでいる間に子供を失った。

 

どちらの大統領も、金曜日に撃たれた。

どちらの大統領も、頭部を撃たれて死亡した。

 

リンカーンの秘書の名前はケネディといった。

ケネディの秘書の名前はリンカーンといった。

 

どちらの大統領も南部出身者に撃たれた。

どちらの大統領も、後任の名前はジョンソンだった。

 

リンカーンの後任のアンドリュー・ジョンソンは1808年生まれ。

ケネディの後任のリンドン・ジョンソンは1908年生まれ。

 

リンカーンを殺害したジョン・ウィルクス・ブース(John Wilkes Booth)は1839年生まれ。

ケネディを殺害したリー・ハーヴェイ・オズワルド(Lee Harvey Oswald)は1939年生まれ。

 

どちらの暗殺者の名前も、ひとつのミドルネームを含み、名・ミドル・姓である。

どちらの暗殺者の名前も、アルファベット15文字である。

 

ブースは劇場から逃げて倉庫で捕まった。

オズワルドは倉庫から逃げて劇場で捕まった。

そして、どちらの暗殺者も、裁判の前に射殺されている。

 

撃たれる1週間前、リンカーンはメリーランド州のモンローにいた。

撃たれる1週間前、ケネディはマリリン・モンローの元にいた。

 

 

 

(補足)マリリン・モンローはケネディと恋愛関係にあったことで有名。ただし、最後の2行は(おそらく)ジョークです。

ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

 

(今日のジョーク)お茶

ロバートが、家のリビングでTVを見ていた。

 

すると、4歳になった娘のハンナが、お茶を運んできた。

 

ハンナ:「パパ。あたし、パパのためにお茶をいれたの!」

 

ロバートは、差し出されたティーカップを受けとった。

そして、ちいさな娘の入れたお茶をゆっくりと口に含んで味わい、嬉しそうに答えた。

 

ロバート:「ありがとう、ハンナ。なかなかおいしいよ。でも、お前の背丈で、よくキッチンの蛇口にとどいたね?」

 

ハンナ:「蛇口にはとどかないから、あそこから水を汲んだの」

 

彼女は、にっこり笑って、トイレの方を指さした。

 

 

 

ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

 

(今日のジョーク)ウェディング・ドレス

(その1)

両親に連れられて教会で結婚式に参列している息子が、小声で父親に尋ねた。

 

息子:「パパ、ウェディングドレスはどうして白いの?」

 

父:「そりゃ、おまえ、冷蔵庫も洗濯機も、そういうものは、だいたい白だからな」

 

 


(その2)

両親に連れられて教会で結婚式に参列している娘が、小声で母親に尋ねた。

 

娘:「ママ、ウェディングドレスはどうして白いの?」

 

母親:「純真の証だからよ」

 

娘:「じゃあ、どうして新郎は暗い色の服を着ているの?」

 

 

 

ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~