ジョークの花園 ~アメリカンジョークを日本語で~

アメリカンジョーク、ブラックジョークを中心に様々な英語のジョークから面白いネタを選んで、日本人の感覚に合うようにアレンジし、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、品の良いものだけではないことをご了承ください。面白い一言も紹介します。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)収縮 vs 膨張

5歳になったばかりのエマが夜中に目を覚まし、両親の寝室に入ってきた。

 

ちょうど両親は騎乗位で愛しあっているところだった。

2人はうろたえた。

 

そこで、とっさに母親が機転を利かせて、言い訳を考えて説明した。

母:「えーっとね、エマ。最近、パパのお腹が少し出てきたでしょう?だから、こうやってママが上に乗って上下して、パパのお腹を少しでも平らに戻そうとしているのよ」

 

エマ:「そんなことしても無駄よ。あたし、どうしてパパのお腹が出てきたのか、知ってるもん」

 

母:「え??」

 

エマ:「ママがいないときに、知らないお姉さんが来て、パパのお腹の下に口をつけて膨らませていたもん」