ジョークの花園 ~面白いアメリカンジョークを日本語で~

ブラックジョークを含むアメリカンジョークを中心に、英語学習の合間に気晴らしで読んできた様々な英語のジョークから面白いネタを選び、日本人の感覚に合うようにアレンジして、日本語で紹介します。欧米の小ばなしにはそのようなものが多いため、ちょっとアダルト系のものも含まれることをご了承ください。笑いやユーモアは心の潤滑油。日常の中の気晴らしのページとしてお楽しみください。

(今日のジョーク)誕生日のプレゼント

妻のグレースの誕生日。

勤め先から仕事を終え、夫のルイスが帰ってきた。

 

ルイス:「グレース、誕生日おめでとう!」

グレース:「どうもありがとう」

 

ルイス:「ところで、君は以前、エルメスの緑色の高級バッグが欲しい、って言っていなかった?」

グレース:「そうよ!もしかして、覚えてくれていたの!?」

 

ルイス:「もちろんさ!今日は君の誕生日だもの。あちこち探して、同じ色の歯ブラシを買ってきたよ」